miércoles, diciembre 16, 2009

Dilema.xls


A ver si podéis ayudarme.
¿Se dice "el Excel" o "la Excel"?

Tiempos prosaicos. Ya no se discute sobre el sexo de los angeles.
.

20 comentarios:

Duende dijo...

A mi me gustan los dos... la excel que te hice con graficos y todo... el excel, ese gran desconocido... la excel que te parió... el excel anda suelto...

Dina dijo...

Depende... ¿le tienes confianza o no?

nhtg dijo...

Fácil. Pongale el nombre de papá antes. ¿Le suena bien la Microsoft Excel? Pues eso. Creo que el femenino proviene de aquello de te paso una hoja de Excel. Voto masculino sin dudar. A pesar de la Ministra Aído.

iza dijo...

No se, pero es un invento ifernal.

Pitoche dijo...

Si Excel es un programa... evidentemente es el excel, como el photoshop, el word, o el paint

HombreRevenido dijo...

Duende, entonces, según tú, el/la Excel es como el/la mar.

Dina, si el roce hace el cariño... mucha confianza, demasiada.

Nhtg, tendré en cuenta tu argumento. Tiene lógica. Aunque el apellido tendría que ir detrás. Y entonces volvería el dilema.

Iza, si es infernal... entonces es femenino, no hay duda.

Pitoche, vaya, ahora creo que es masculino.
Si al menos se le viera la cola (de impresión).

¡Hasta cuando esta incertidumbre!
Gracias por confundirme todavía más, camaradas.

ojal-a dijo...

Pues a mí me gusta más la excel, le da más caracter, impone más. Será porque no sé me da muy bien su manejo...

Guillermo dijo...

Entonces ¿por qué yo siempre he dicho "la Excel"? ¿qué habrá influido en esa elección inconsciente del género? ¿cuáles circunstancias condicionaron esa determinación allá por mi adolescencia? ¿qué otras decisiones he tomado en mi vida sin análisis previo y por qué causas imperativas? ¿soy un producto de agentes externos inadvertidos o sólo el responsable de no dedicar más tiempo a pensar para luego escoger? ¿yo soy como creo que me he forjado o como han marcado que sea al igual otros tantos miles? ¿puedo hacer algo respecto? Sí, sí puedo. Empezaré a llamarlo "el Excel", a no dormir (por las noches), a desayunar después de merendar, a no beber refrescos de cola o extractos de malta, a ciscarme en todas las banderas, a no consumir por Navidad, a leer más blogs y menos facebook, a ir en patines pero nunca en coche, a noburaspear (derivado de "noburasp" que es la palabra de verificación que aparece aquí debajo), en fin, a ir todos los días a clase de la Academia de Chimpancés.

HombreRevenido dijo...

Ojal-a, ese es otro punto de vista interesante. Cuadriculada, intuititiva, a veces no quiere abrirse... ejem.

Guillermo, cuando hayas conseguido todo eso, cuando hayas revertido la acepción femenina, cuando le hayas puesto los patines al coche y el chaleco antibalas a las ovejas... entonces saldrá un avispado lingüista en Harvard y dirá que es femenino. Y vuelta a empezar.
Mantén la prudencia (excepto en lo de venir a la Academia diariamente, que es una costumbre muy sana, porque así al menos paseáis).

Ra dijo...

Referéndum, Reve.

José dijo...

¿El software tiene género? Profesor, cada vez que plantea un nuevo problema me veo repitiendo primero otra vez. No le pongamos artículo: 'yo no utilizo Word', 'Office es una porquería', 'mi Windows es pirata'... ¿0 pirato? Qué dudas siembra, Sr. Mono.

HombreRevenido dijo...

Vamos a hacerlo, Ra. A ver lo que dice la plebe. Podéis empezar a votar desde ya en la encuesta situada en el margen derecho.

José, es un muy buen matiz. La tercera vía, para los más espirituales, Excel neutro o neutra.
Repetir curso, en la Academia, es como repetir postre, un privilegio. No desesperes. Contrariamente a lo que se dice el saber sí ocupa lugar. Las preguntas son mejores, más ligeras, sobre todo para saltar de árbol en árbol.

Carburo dijo...

Que guay a esos marcianitos de la foto me jartaba yo a jugar de pequeño.... que tiempos... por aquel entonces Excell era homosexual..

HombreRevenido dijo...

Pues mira que de allí dicen que no se vuelve ¿eh?.
Carburo, eres un nostálgico de las guerras espaciales. Cuánto alienígena llegamos a matar. Y con razón.

Cardo dijo...

(Ponga las tildes a su gusto)El programa excel y el archivo excel que es lo que normalmente abres, cierras,envias y enseñas. Sin olvidar a nuestro amigo Excel que es muy masculino el tambien.

HombreRevenido dijo...

Cardo, ¿esto de las tildes es un virus o una promesa?.
Don Excel, el que tú y yo conocemos, ha demostrado su masculinidad en recientes hazañas (porque los rasgos de ese niño no dejan lugar a la duda).

Alberto Colombo dijo...

Tiene que ser EL por que estamos hablando de un programa

HombreRevenido dijo...

El pueblo ha hablado.
Con un 54% de los votos, Excel es masculino.

lorenzo meler dijo...

Cuando hablamos del programa es "el éxcel" y cuando hablamos del archivo, como está compuesto por hojas es "la hoja éxcel".

Así que en el referéndum no se que votar.

Y le pongo la tilde porque sin ella me suena mal.

HombreRevenido dijo...

Es verdad, Lorenzo. Yo siempre había defendido la palabra "éxcel" con tilde, como tiene que ser.
Al final, en el día a día del trabajo se me ha quitado esa costumbre. Pero es lo más propio.

El problema del género no lo tendríamos si usáramos software abierto.
Y no me refiero al pirata que usamos los jóvenes.